I think that a polo shirt can look better than a button-down shirt on someone who is both large and muscular. On such people, a button-down shirt can look like this while a polo shirt can look athletic and comfortable.